Временное сокращение перевода Discovery

Уважаемые абоненты!

В последнее время на каналах пакета Discovery существенно увеличилось количество программ, транслируемых без перевода на русский язык.

Офис Discovery в ответ на запрос о причинах такого резкого увеличения сообщил следующее. 1 декабря 2005 года Discovery Networks Europe начали вещание с использованием новых технологий, переход на которые сопряжен с неизбежными техническими трудностями. Именно этот переход и стал причиной временного уменьшения количества русскоязычных программ.

В своем ответе Katie Lowe, официальный представитель Discovery Networks Europe, приносит искренние извинения абонентам «Космос ТВ» за временные неудобства, связанные с уменьшением русскоязычного эфирного времени, а также уверяет в том, что технические службы и руководство канала прилагают все усилия для исправления ситуации.

К сожалению, конкретные сроки решения проблемы пока не известны. Однако, как утверждает представитель канала, наименьшее время перевода было в прошедший четверг, сейчас ситуация улучшается.

Мы работаем в тесном контакте с техническими службами Discovery Networks Europe, информируя их о том, какие передачи идут без перевода, о чем нас просило руководство канала. Мы делаем все от нас зависящее, чтобы вещание Discovery на русском языке возобновилось в полном объеме как можно скорее.

Приносим свои извинения за доставленные неудобства.

Администрация СООО «Космос ТВ»